Para os fãs de videogames:

For videogames fans:

Sock Master’s Game Console Controller Family Tree (uma árvore genealógica dos joysticks)

The periodic table of controllers (uma "tabela periódica" dos controles de videogames de mesa e portáteis).

Ambos são "trabalhos em execução", por isso, vale a pena visitá-los periodicamente para ver se tem alguma alteração.

Both are "works in progress", so you may visit them periodically to see if there is any changes.