Nome: Vídeo stop the big brother state
Descrição: Animação sobre as atuais políticas de segurança implementadas por alguns governos e seus riscos para a privacidade
Sítio oficial: http://www.bigbrotherstate.com/
Download: http://www.huesforalice.com/bbs/index.php?page=download
Traduzido? Sim
Arquivo de tradução: Em anexo
Uma animação muito interessante, bastante didática e extremamente oportuna nesses tempos de intensificação da vigilância global foi produzida pelo David Scharf. O nome é "stop the big brother state" e ela está disponível para visualização on-line ou download em vários formatos.
Aproveitei para fazer a tradução das legendas para o português do Brasil. O arquivo está disponível no anexo dessa página. Para a maioria dos tocadores de mídia, basta renomear o arquivo de legendas para o mesmo nome do arquivo de vídeo (preservando a terminação .srt) e elas serão automaticamente visualizadas. O autor também disponibilizou legendas para outros idiomas (CZ, EN, ES, FR, GER, IT, UA, HUN, PL, SW e SRB).
